<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
  <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2010-10-08T15:03:19Z" product-name="messages">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="1">
        <source>Register</source>
        <target>S'inscrire</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2">
        <source>Signin</source>
        <target>Connexion</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3">
        <source>First name</source>
        <target>Prénom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4">
        <source>Last name</source>
        <target>Nom</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5">
        <source>Email address</source>
        <target>Courriel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6">
        <source>Is active</source>
        <target>Est actif</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7">
        <source>Is super admin</source>
        <target>Super admin</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8">
        <source>Last login</source>
        <target>Dernière connexion</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9">
        <source>from</source>
        <target>de</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10">
        <source>to</source>
        <target>à</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="11">
        <source>is empty</source>
        <target>est vide</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12">
        <source>Created at</source>
        <target>Date de création</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="13">
        <source>Groups list</source>
        <target>Liste des groupes</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14">
        <source>Permissions list</source>
        <target>Liste des permissions</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15">
        <source>Reset</source>
        <target>Réinitialisation</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16">
        <source>Username</source>
        <target>Nom d'usager</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="17">
        <source>Created at</source>
        <target>Créé le</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18">
        <source>Updated at</source>
        <target>Mis à jour le</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20">
        <source>Administrative signin</source>
        <target>Login administrateur</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="21">
        <source>Username or E-Mail</source>
        <target>Nom d'usager ou courriel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22">
        <source>Password</source>
        <target>Mot de passe</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="23">
        <source>Remember</source>
        <target>Mémoriser</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="24">
        <source>If you need access to the internet, please navigate to any web page and the login form will show up.  If not, then you are already connected.</source>
        <target>Si vous voulez accéder à l'internet, s'il vous plaît naviguer vers n'importe quelle page web et le formulaire de login s'affichera.  Sinon, vous êtes déjà connecté.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25">
        <source>yes or no</source>
        <target>oui ou non</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="26">
        <source>yes</source>
        <target>oui</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="27">
        <source>no</source>
        <target>non</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="28">
        <source>Forgot your password?</source>
        <target>Vous avez oublié votre mot de passe?</target>
      </trans-unit>
          </body>
  </file>
</xliff>
