<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd">
<xliff version="1.0">
  <file source-language="EN" target-language="PL" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-02-15T20:45:00Z" product-name="messages">
    <header/>
    <body>
      <trans-unit id="1">
        <source>Username</source>
        <target>Nazwa użytkownika</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2">
        <source>Email</source>
        <target>E-mail</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3">
        <source>Registered on</source>
        <target>Zarejestrowany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4">
        <source>Status</source>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5">
        <source>Hi %first_name%</source>
        <target>Witam %first_name%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6">
        <source>This e-mail is being sent because you requested a new password.</source>
        <target>Ten e-mail zostal wysłany, gdyż poproszono o nowe hasło</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7">
        <source>Your new password is: %new_password%</source>
        <target>Twoje nowe hasło to: $new_password%</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8">
        <source>New local user</source>
        <target>Nowy użytkownik lokalny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9">
        <source>"%value%" is too long (%max_length% characters max).</source>
        <target>"%value%" jest zbyt długi (maksymalna liczba znaków %max_length%)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10">
        <source>"%value%" is too short (%min_length% characters min).</source>
        <target>"%value%" jest zbyt krótki (minimalna liczba znaków %min_length%)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="11">
        <source>An object with the same "%column%" already exist.</source>
        <target>Obiekt o tej samej "%column%" już istnieje.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12">
        <source>The two emails you entered do not match.</source>
        <target>Dwa e-maile wprowadzone przez Ciebie różnią się.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="13">
        <source>Unexpected extra form field named "%field%".</source>
        <target>Nieoczekiwane dodatkowe pole formularza o nazwie "%field%".</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14">
        <source>The form submission cannot be processed. It probably means that you have uploaded a file that is too big.</source>
        <target>Złożenie formularza nie powiodło się. Proszę sprawdzić rozmiar pliku czy nie jest zbyt duży.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15">
        <source>The two passwords must be the same.</source>
        <target>Oba hasła muszą być identyczne.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16">
        <source>id</source>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="17">
        <source>username</source>
        <target>nazwa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18">
        <source>password</source>
        <target>hasło</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="19">
        <source>email</source>
        <target>e-mail</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20">
        <source>Password again</source>
        <target>Hasło ponownie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="21">
        <source>Email again</source>
        <target>E-mail ponownie</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22">
        <source>The password you entered is not valid.</source>
        <target>Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="23">
        <source>The username or email you entered does not exist</source>
        <target>Nazwa użytkownika lub e-mail, który podałeś nie istnieje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="24">
        <source>status</source>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25">
        <source>Denied</source>
        <target>Odmowa</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="26">
        <source>Allowed</source>
        <target>Dozwolone</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="27">
        <source>Validation</source>
        <target>Walidacja</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="28">
        <source>Locked</source>
        <target>Zablokowany</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29">
        <source>My Account</source>
        <target>Moje konto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30">
        <source>Save</source>
        <target>Zapisz</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31">
        <source>password is too long (%max_length% characters max).</source>
        <target>hasło jest za długie (maksymalna liczba znaków %max_length%)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32">
        <source>password is too short (%min_length% characters min).</source>
        <target>hasło jest za krótkie (minimalna liczba znaków %min_length%)</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="33">
        <source>An account with the same email already exists</source>
        <target>konto o podanym e-mailu już istnieje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34">
        <source>An account with the same username already exists</source>
        <target>konto o tej nazwie już istnieje</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="35">
        <source>You must enter old password.</source>
        <target>Musisz podać swoje stare hasło.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="36">
        <source>username_lower</source>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="37">
        <source>Old password</source>
        <target>Stare hasło</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38">
        <source>Password</source>
        <target>Hasło</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="39">
        <source>Manage local users</source>
        <target>Zarządzanie lokalnymi użytkownikami</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40">
        <source>Connect</source>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41">
        <source>I forgot my password</source>
        <target>Nie pamiętam hasła</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="42">
        <source>Don't have an account yet?</source>
        <target>Nie masz jeszcze konta?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43">
        <source>Id</source>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44">
        <source>Username lower</source>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45">
        <source>Signup for a free account</source>
        <target>Załóż darmowe konto</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="46">
        <source>Local users list</source>
        <target>Lista użytkowników lokalnych</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47">
        <source> csrf token</source>
        <target/>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48">
        <source>Edit Local User</source>
        <target>Edytuj użytkownika lokalnego</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
