Username Nom d'usager Email Courriel Registered on Inscrit le Status Hi %first_name% Bonjour %first_name% This e-mail is being sent because you requested a new password. Ce courriel vous est envoyé car vous avez demandé un nouveau mot de passe Your new password is: %new_password% Votre nouveau mot de passe est: $new_password% New local user Nouvel usager local "%value%" is too long (%max_length% characters max). "%value%" est trop long (maximum %max_length% caractères) "%value%" is too short (%min_length% characters min). "%value%" est trop court (maximum %min_length% caractères) An object with the same "%column%" already exist. Un objet avec la même valeur "%column%" existe déjà. The two emails you entered do not match. Les deux adresses courriels que vous avez entrées ne sont pas identiques. Unexpected extra form field named "%field%". The form submission cannot be processed. It probably means that you have uploaded a file that is too big. The two passwords must be the same. Les deux mots de passe doivent être identiques. id username Nom d'utilisateur password Mot de passe email Courriel Password again Entrer de nouveau le mot de passe Email again Entrer de nouveau l'adresse courriel The password you entered is not valid. Le mot de passe n'est pas bon. The username or email you entered does not exist Le nom d'utilisateur ou courriel n'existe pas status Denied Interdit Allowed Permis Validation Validation Locked Barré My Account Mon compte Save Sauvegarder password is too long (%max_length% characters max). Mot de passe trop long (maximum %max_length% caractères) password is too short (%min_length% characters min). Mot de passe trop court (minimum %min_length% caractères) An account with the same email already exists Un compte existe déjà pour cette adresse courriel An account with the same username already exists Ce nom d'utilisateur n'est pas disponible You must enter old password. Vous devez entrer votre ancien mot de passe username_lower Old password Mot de passe actuel Password Mot de passe Manage local users Gérer les usagers locaux Connect Connexion I forgot my password J'ai oublié mon mot de passe Don't have an account yet? Vous n'avez pas encore de compte? Id Username lower Signup for a free account Créer un compte gratuit Local users list Liste des usagers csrf token Edit Local User Éditer usager local Remember me Mémoriser mon identité sur cette machine Text before Texte avant Text after Texte après Html text to display before the login form Texte Html à afficher avant le formulaire de connexion Html text to display after the login form Texte Html a afficher après le formulaire de connexion Id has changed, form cannot be saved L'id a changé, le formulaire ne peut être sauvé